Priznavanje diplome: kome da veruješ kad svako kaže nešto drugo?
Kada sam 2019. krenuo sa priznavanjem diplome, dugo sam lutao internetom. Forumi, Fejsbuk grupe, nemački sajtovi nadležnih organa. Na kraju sam shvatio nešto o čemu sam pisao u tekstu
Priznavanje moje diplome: odgovori koje sam tražio ne postoje na jednom mestu.
Od tada sam razgovarao sa više od sto kolega. I skoro svi su mi opisali isti problem — tačnije, četiri problema.
Problem 1: informacije su rasute
Jedan deo odgovora je u Fejsbuk grupi, drugi na forumu, treći na sajtu pokrajine — na nemačkom koji ni Nemci uvek ne razumeju (nem.
Behördendeutsch). Četvrti ti kaže kolega uz kafu.
Svako ima svoju priču. Neke sam čuo na
okupljanjima farmaceuta, neke u
intervjuima sa kolegama. I svaka je tačna — ali za tu osobu, tu pokrajinu i taj trenutak.
Problem 2: ono što je važilo juče, danas možda ne važi
Zakoni se menjaju, a sa njima i praksa službenika. Koleginica Aleksandra je to iskusila na svojoj koži: usred postupka su joj javili da postoji „novo tumačenje zakona“ i da odjednom mora na proveru dokumenata. Prevod je trebalo da košta 9.800 evra. Celu priču ispričala je u
drugom delu intervjua.
A od
1. novembra 2026. važi novi zakon o priznavanju. Direktna
Kenntnisprüfung postaje pravilo, a
Gleichwertigkeitsprüfung ostaje samo za onoga ko je sam zatraži. Veliki deo saveta koje ćeš naći po grupama time je zastareo. Kratak pregled promena na nemačkom napisao sam
ovde.
Problem 3: ne znaš šta se odnosi baš na tebe
Imaš li pasoš neke zemlje EU? Diplomu iz EU ili van nje? Treba li ti prvo
Berufserlaubnis ili odmah
aprobacija? Da li ti je potrebna
hospitacija? A šta ako si
medicinski biohemičar?
Od odgovora na ova pitanja zavisi ceo tvoj put. Tu je i izbor pokrajine — zašto
ne bih preporučio Hesen, pisao sam već ranije.
Savet koji je odličan za koleginicu sa EU pasošem tebi može da donese mesece čekanja.
Problem 4: sve ti je u glavi
Put do aprobacije je dug: dokumenta, prevodi, jezik, FSP, viza, posao, KP. Ko sve to drži u glavi, pre ili kasnije nešto zaboravi — ili ne zna koji je sledeći korak.
Skoro mi se javio kolega koji je hteo u
Švajcarsku. Posle četiri poruke bilo je jasno da to za njega, bar zasad, nije put. Ali nisam mu rekao samo „ne“. Dao sam mu domaći zadatak: šta mu je zaista važno, koja dokumenta ima i koliko vremena i novca realno može da uloži.
Jer razgovor bez sledećeg koraka ostaje samo lepo ćaskanje.
Šta tu radi FuN aplikacija?
Upravo zbog ovih problema napravio sam
FuN aplikaciju. Ne još jednu grupu, nego jedno mesto na kom je sve sređeno.
- Sve na jednom mestu, na srpskom. Teme Aprobacija i Viza i boravišna dozvola prate redosled kojim ionako prolaziš. Nemački pojmovi su objašnjeni, a za brzi pregled tu je i moj farmaceutski rečnik.
- Ažurno. Kada se zakon promeni, menjam članak. Novi zakon i rok od 31. oktobra 2026. već su u aplikaciji — i ono što se zna, i ono što se još ne zna.
- Prilagođeno tebi. Na početku te aplikacija pita četiri stvari: imaš li EU pasoš, EU diplomu, koliko znaš nemački i da li već živiš u Nemačkoj. Na osnovu toga označava šta je tebi bitno. Odgovori ostaju samo na tvom telefonu.
- Sledeći korak uvek pred očima. U odeljku Napredak su 94 koraka, od prve odluke do dugoročnih ciljeva. Obeležavaš šta si uradio/la i vidiš šta sledi.
- Provera znanja. Kviz o putu od priznavanja diplome do vize, sa režimom „Ponovi greške“.
Šta aplikacija ne može
Budimo realni: nijedna aplikacija ne zamenjuje nadležni organ. Ja nisam advokat — a zakon je jedno, praksa pokrajina drugo. Za tvoj konkretan slučaj, sa tvojim dokumentima, najbolji je razgovor.
Ovde možeš da zakažeš konsultacije.
Ali da znaš šta te čeka, kojim redom i šta se odnosi baš na tebe — za to je FuN tu.
Probaj bez obaveze
Aplikaciju instaliraš besplatno i možeš da uđeš kao gost, bez registracije.
Prva dva članka u svakoj temi su besplatna. Ako ti se dopadne, plaćaš jednom, bez pretplate.
- Android: Google Play
- iPhone: App Store — za sada u Srbiji, BiH, Crnoj Gori, Severnoj Makedoniji i Švajcarskoj. U Nemačkoj, Austriji i ostalim zemljama EU još nije dostupna. Javiću na mejling listi čim bude.
Ovo je prvi od tri teksta o tome koje probleme FuN rešava. U sledećem pišem o pripremi za FSP i Kenntnisprüfung.
Tvoj Farmaceut u Nemačkoj Nikola Bošković
