Farmaceut-medicinski biohemičar?!

Ti si farmaceut-medicinski biohemičar i želiš da radiš u Nemačkoj? Onda je ovo tekst za tebe!

 

U Nemačkoj farmaceutski i biohemijski poslovi spadaju (delom) u regulisane profesije, što znači da diploma iz Srbije (ili bilo koje druge zemlje van EU) ne može automatski da se koristi — mora da prođe postupak priznavanja kvalifikacija (Anerkennung) i/ili izdavanje licence (nem. Approbation). Evo kako to funkcioniše:

 

Koja zanimanja dolaze u obzir

 

Diploma „farmaceut – medicinski biohemičar“ u Srbiji (i drugim zemljama bivše Jugoslavije) je kombinacija farmacije i laboratorijske medicine, ali u Nemačkoj su to obično odvojene profesije:

 

• Apotheker/in (farmaceut) – strogo regulisan, potrebna dozvola (aprobacija). Farmaceuti u Nemačkoj rade u javnim i bolničkim apotekama, u industriji, regulativi isl.

 

• Biochemiker/in ili Laborleiter/in – u akademskim istraživačkim institutima ili industriji (nije nužno regulisano, ali često traže priznavanje ako se radi u zdravstvenom sektoru).

 

• Medizinisch-technische Laboratoriumsassistent/in (MTLA) – rad u kliničkim laboratorijama (takođe regulisano, diploma mora da se prizna). MTLA nije faultetsko zanimanje – u pitanju je srednja stručna ili viša škola u trajanju od 3 godine. U suštini, u pitanju je zanimanje koje je po kvalifikacijama ispod novoa farmaceuta-medicinskog biohemičara. Pre je u pitanju zanimanje kao što je npr laboratorijski tehničar.

 

• Dok u laboratorijama za kliničku hemiju, hematologiju isl uglavnom rade lekari sa specijalizacijom iz kliničke hemije. Nažalost, specijalizacije iz zemalja van EU po pravilu nisu priznate.

 

Priznavanje diplome

 

Za farmaciju i medicinsku biohemiju, najčešći postupci su:

 

• Approbation als Apotheker – za farmaceute – medicinske biohemičare nije moguća opcija.

 

• Anerkennung als MTLA – ako neko želi da radi u dijagnostičkoj laboratoriji.

 

• Anerkennung im akademischen Bereich – ako želi naučni ili industrijski rad (biotehnologija, farmaceutska industrija), tu se diploma često vrednuje preko Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB).

 

Postupak obično uključuje:

 

• Podnošenje dokumenata (diploma, plan i program studija, prevodi kod ovlašćenog sudskog tumača).
• Poređenje sa nemačkim obrazovanjem.
• Ako postoje razlike, može biti potrebna dopunska obuka (Anpassungslehrgang) ili polaganje stručnog ispita (Kenntnisprüfung).
• Jezik: Za zdravstveni sektor (bolnice, laboratorije, apoteke) najčešće se traži nivo B2 ili C1 nemačkog jezika po GER. Za naučno-istraživačke poslove ponekad je dovoljan engleski, ali znanje nemačkog daje veliku prednost.

 

Alternative bez pune nostrifikacije

 

Ako neko ne želi odmah prolaziti kroz dug proces priznavanja:

 

• Rad u farmaceutskoj industriji (npr. kontrola kvaliteta, razvoj lekova, biotehnologija, regulativa) — gde nije formalno potrebna aprobacija. Međutim, nije jednostavno dobiti posao na ovakvoj poziciji – često se ipak zahteva aprobacija, iskustvo i rešeno boravišno pitanje. O tome sam pisao u svom nedeljnom njuzleteru.
• Laboratorije u privatnom sektoru koje nisu u direktnom zdravstvenom sistemu.
• Doktorske studije ili istraživački projekti (univerziteti, instituti).

 

Zaključak:

 

Da bi neko radio kao medicinski biohemičar u nemačkom zdravstvenom sistemu kandidat bi morao da prizna diplomu i prođe kroz proceduru Anerkennung. Bez toga, može raditi u istraživanju ili farmaceutskoj industriji, gde se često priznaje akademska vrednost diplome, ali ne i profesionalna licenca.

 

 

EUSpLM — evropska titula za laboratorijsku medicinu

Postoji put koji mnogi ne poznaju, a koji olakšava prelazak u Nemačku: EUSpLM (European Specialist in Laboratory Medicine).

Titulu dodeljuje EFLM (European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine) — organizacija osnovana da uskladi laboratorijsku medicinu na evropskom nivou: obrazovanje, standarde rada, metode i kompetencije kadrova.

Ko može da je stekne?

Titulu mogu steći stručnjaci koji ispunjavaju jedan od dva uslova:

• završena specijalizacija iz laboratorijske medicine, ili
• doktorat iz odgovarajuće oblasti uz najmanje godinu dana rada u medicinskoj laboratoriji

Kako se aplicira?

• Iz Srbije: preko Društva medicinskih biohemičara Srbije, koje je član EFLM-a. Članstvo i sam postupak povlače određene troškove.
• U Nemačkoj: nacionalni predstavnik je DGKL (Deutsche Gesellschaft für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin e.V.), pa se titula stiče preko njih.

Zašto je korisna?

EUSpLM garantuje da nosilac ima usklađen nivo znanja i kompetencija priznat u celoj Evropi. To olakšava prelazak u druge zemlje i zapošljavanje — u Nemačkoj, Francuskoj ili bilo kojoj drugoj članici EFLM-a.

Zašto je to uopšte potrebno? Zato što se profili razlikuju od zemlje do zemlje. U Francuskoj su, na primer, svi stručnjaci laboratorijske medicine farmaceuti — dok u drugim državama dominiraju lekari, biohemičari ili biolozi. EUSpLM upravo premošćuje te razlike i izjednačava kvalifikacije.

Hvala kolegi Bojanu, koji je ove informacije podelio u komentarima ispod teksta.

Gde tražiti posao?

Jedno je priznati diplomu — drugo je naći poslodavca. Evo gde konkretno da gledaš, u zavisnosti od toga koji put biraš:

Ako ideš putem MTLA (dijagnostička laboratorija)

• Bolničke laboratorije — oglasi obično na sajtu same bolnice
• Veliki laboratorijski lanci (npr. Synlab, Labor Berlin, Amedes, Sonic Healthcare) — imaju stalnu potrebu za kadrom
• Portali: Indeed, StepStone, Bundesagentur für Arbeit

Ako ideš putem industrije i istraživanja

• Farmaceutska industrija — kontrola kvaliteta (QC), razvoj, regulativa
• Biotehnološke firme
• Istraživački instituti — Max-Planck, Fraunhofer, Helmholtz
• Doktorske studije — često najlakši ulaz, jer se diploma vrednuje akademski i ne traži se aprobacija

 

Praktičan savet: Za industriju i istraživanje engleski je ponekad dovoljan, ali nemački ti otvara znatno više vrata — i skoro uvek je uslov za napredovanje. Za zdravstveni sektor (bolnice, laboratorije) nemački je obavezan, po pravilu B2 ili C1.

Šta uraditi prvo?

Ako tek počinješ, redosled je otprilike ovaj:

1. Odluči koji put biraš — dijagnostička laboratorija (MTLA), industrija/istraživanje, ili doktorat. Od toga zavisi sve dalje.
2. Proveri nadležnu instituciju u pokrajini u kojoj želiš da radiš — postupci se razlikuju.
3. Pribavi i prevedi dokumenta kod ovlašćenog sudskog tumača: diploma, plan i program studija.
4. Uči nemački paralelno — ne čekaj da postupak završi. Jezik je najčešće ono što najduže traje.
5. Razmisli o EUSpLM tituli ako imaš specijalizaciju ili doktorat — olakšava priznavanje širom Evrope.

 

Imaš pitanje o svojoj konkretnoj situaciji? Piši mi na nikola@farmaceutunemackoj.de — svaka diploma je priča za sebe.